Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, todavía no
Перевод на русский
Нет, еще нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminaste el informe?
B: No, todavía no.
Перевод примера
A: Ты уже закончил отчёт?
B: Нет, ещё нет.
Когда говорят No, todavía no
Употребляют эту короткую реплику, чтобы вежливо, но твёрдо отказать или сообщить, что желаемое событие ещё не произошло. Она идеально подходит для ответов на вопросы о готовности или завершении дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hasta ahora. | До сих пор нет. |
| Aún no, señor. | Пока нет, сэр. |
| Aún no ha llegado. | Он еще не прибыл. |
| No, ahora no. | Нет, не сейчас. |
| Pero no ahora. | Но не сейчас. |
| Aún no ha terminado. | Это еще не конец. |
| No, así no. | Нет, не так. |
| No será así. | Не может быть. |
| No, hoy no. | Нет, сегодня нет. |
| No está listo. | Он не готов. |
| No, ni hablar. | Нет, ни за что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır henüz değil | |
| Итальянский | no non ancora | |
| Немецкий | Nein, noch nicht. | |
| Корейский | 아니 아직 아니야 | ani ajig aniya |
| Арабский | لا ليس بعد | lạ lys bʿd |
| Английский | No not yet | |
| Французский | pas encore | |
| Вьетнамский | không vẫn chưa | |
| Индонезийский | masih belum ada | |
| Тайский | ยัง ไม่ พร้อม | yang mai phnom |
| Иврит | אבל עוד לא | ʼbl ʻwd lʼ |
| Португальский | pelo menos ainda não | |
| Китайский | 没 还没有 | méi hái méi yǒu |
| Греческий | δεν είναι ακόμα | den eínai akóma |