LingroTech
Dime una cosa
Перевод на русский
Расскажите мне что-нибудь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Antes de que te vayas, Dime una cosa.
Перевод примера
Прежде чем уйдёшь, скажи мне одну вещь.
Когда говорят Dime una cosa
По смыслу это приглашение к откровенному разговору или просьба поделиться важной информацией. Так говорят, когда хотят перевести беседу в более личный план или узнать мнение собеседника о конкретной теме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, di algo. | Пожалуйста, скажи что-нибудь. |
| Di algo, por favor. | Скажи что-нибудь, пожалуйста. |
| Di algo más. | Скажи что-нибудь ещё. |
| Bueno, di algo. | Ну, скажи что-нибудь. |
| Dime algo bueno. | Скажи что-нибудь хорошее. |
| Por favor, diga algo. | Пожалуйста, скажите что-нибудь. |
| Sólo dime una cosa. | Скажи мне только одну вещь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-me uma coisa | — |
| Английский | Tell me something | — |
| Иврит | להגיד לי משהו | lhgyd ly mşhw |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | — |