Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No lo ves
Перевод на русский
Разве вы не видите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No lo ves?
B: No, soy ciego.
Перевод примера
A: Разве ты не видишь?
B: Нет, я слепой.
Когда говорят ¿No lo ves
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко указать собеседнику на очевидный факт или предмет, который он почему-то не замечает. Она звучит как естественное замечание в живой беседе, помогая привлечь внимание без излишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No te das cuenta? | Разве вы не видите? |
| ¿Te das cuenta? | Вы понимаете? |
| ¿No puedes verlo? | Разве ты не видишь? |
| ¿No lo entiendes? | Разве вы не понимаете? |
| ¿No lo oyes? | Ты не слышишь? |
| ¿No lo sientes? | Разве ты не чувствуешь? |
| ¿Ves lo que digo? | Понимаешь, о чем я? |
| ¿No lo sabe? | Разве вы не знаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu không thấy sao | |
| Немецкий | Siehst du es nicht? | |
| Английский | Don't you see? | |
| Тайский | คุณ ไม่ เห็น เหรอ | khun mai en eno |
| Арабский | هل تري ذلك | hl try dẖlk |
| Греческий | το βλέπεις αυτό | to blépeis autó |
| Португальский | estão a ver aquilo | |
| Турецкий | bunu görmüyor musun | |
| Индонезийский | tidakkah kamu lihat | |
| Французский | ne vois-tu pas | |
| Китайский | 看不到吗 | kàn bù dào ma |
| Иврит | האם אתה רואה | hʼm ʼţh rwʼh |