LingroTech
Disculpe la molestia
Перевод на русский
Извините за причиненные неудобства.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Disculpe la molestia, pero necesito su ayuda con este documento.
Перевод примера
Извините за беспокойство, но мне нужна ваша помощь с этим документом.
Когда говорят Disculpe la molestia
Передаёт смысл вежливого извинения за доставленные неудобства, что часто требуется при обращении к незнакомцам или в официальной обстановке. Эта фраза помогает сгладить неловкость ситуации и показать уважение к собеседнику, сохраняя при этом необходимую дистанцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Perdón por molestarte. | Извини, что беспокою. |
| Disculpe las molestias. | Извините за беспокойство. |
| Perdona que te moleste. | Прости, что беспокою. |
| Perdón por la molestia. | Прости за беспокойство. |
| Perdón por molestar. | Прости, что беспокою. |
| Perdone que la moleste. | Извините, что беспокою вас. |
| Perdón por molestarla. | Извините, что беспокою. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | — |