Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Dónde está el resto
Перевод на русский
Где остальное?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquí están los documentos, pero ¿Dónde está el resto?
B: Los demás están en el cajón.
Перевод примера
A: Вот документы, а где остальные?
B: Остальные в ящике.
Когда говорят ¿Dónde está el resto
Короткая реплика для поиска недостающей части чего-либо, будь то деньги, предметы или люди. Часто звучит с оттенком удивления или нетерпения, когда что-то осталось без внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Dónde están los otros? | Где остальные? |
| ¿Y el resto? | А остальные? |
| ¿Y los demás? | А остальные? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo ist der Rest? | |
| Португальский | onde está o resto | |
| Итальянский | dov'è il resto | |
| Корейский | 나머지는 어디 있지 | nameojineun eodi issji |
| Китайский | 剩下的呢 | shèng xià de ne |
| Тайский | แล้ว ที่ เหลือ ล่ะ | laeo thi enue la |
| Английский | Where's the rest? | |
| Французский | où est le reste | |
| Индонезийский | di mana sisanya | |
| Турецкий | geri kalanı nerede | |
| Вьетнамский | phần còn lại đâu |