Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
剩下的呢
Перевод на русский
А как насчет остального?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些文件我都整理好了。
B: 那剩下的呢？
Перевод примера
A: Я все эти документы привёл в порядок.
B: А как же остальные?
Когда говорят 剩下的呢
Служит для того, чтобы мягко напомнить о неучтённых деталях или перенести разговор на оставшуюся часть вопроса. Удобно использовать в диалогах, когда нужно уточнить, что делать с остальным, не прерывая основной поток общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und der Rest? | |
| Тайский | แล้ว ที่ เหลือ ล่ะ | laeo thi enue la |
| Испанский | ¿Y el resto? | |
| Корейский | 나머지는 어디 있지 | nameojineun eodi issji |
| Иврит | כל מה שנשאר | kl mh şnşʼr |
| Греческий | και το υπόλοιπο | kai to ypóloipo |
| Вьетнамский | phần còn lại thì sao | |
| Индонезийский | bagaimana dengan sisanya | |
| Итальянский | ecco il resto | |
| Португальский | e os restantes | |
| Турецкий | ya geri kalanı | |
| Английский | And the rest? |