LingroTech
¿Dónde están todos
Перевод на русский
Где все?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Dónde están todos? Están en el parque jugando al fútbol.
Перевод примера
Где все? Они в парке играют в футбол.
Когда говорят ¿Dónde están todos
Сжатая формулировка вопроса, которая помогает быстро узнать, где находятся все присутствующие люди в данный момент. Обычно говорят так, когда собираются начать общее мероприятие, но кто-то из участников отсутствует или задерживается.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Adónde van todos? | Куда все идут? |
| ¿Quiénes son todos? | Кто все? |
| ¿Adónde fueron todos? | Куда все пошли? |
| ¿Dónde está toda la gente? | Где все люди? |
| ¿Dónde se han ido todos? | Куда все ушли? |
| ¿Dónde están todos los hombres? | Где все мужчины? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove sono tutti | — |
| Индонезийский | di mana semua orang | — |
| Немецкий | Wo sind alle? | — |
| Греческий | πού είναι όλοι | poú eínai óloi |
| Португальский | onde é que estão todos | — |
| Арабский | اين هم الجميع | ạyn hm ạljmyʿ |
| Английский | Where is everyone? | — |
| Корейский | 모두 어디 있죠 | modu eodi issjyo |
| Французский | où sont-ils tous | — |