Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Sí o no
Перевод на русский
Да или нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a venir a la fiesta?
B: ¿Sí o no?
Перевод примера
A: Ты придешь на вечеринку?
B: Да или нет?
Когда говорят ¿Sí o no
Значит, собеседник требует однозначного ответа и не готов принимать полутона или отговорки. Так часто спрашивают, когда нужно срочно принять решение, и любая неопределенность становится неприемлемой в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí o no. | Да или нет. |
| ¿A que sí? | Не так ли? |
| ¿Verdad que sí? | Разве не так? |
| ¿Ah, de verdad? | Правда? |
| ¿Eso es un sí? | Это значит «да»? |
| ¿No es así? | Не так ли? |
| ¿Crees que no? | Думаешь, нет? |
| ¿No lo es? | Не так ли? |
| ¿No le parece? | Вам не кажется? |
| ¿Tú lo crees? | Вы так думаете? |
| ¿Es eso así? | Это так? |
| ¿Y tú sí? | А ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui ou non | |
| Немецкий | Ja oder nein? | |
| Итальянский | sì o no | |
| Португальский | sim ou não | |
| Иврит | כן או לא | kn ʼw lʼ |
| Турецкий | ya öyle mi | |
| Английский | Yes or no? | |
| Вьетнамский | có chứ sao không | |
| Тайский | ใช่ หรือเปล่า ล่ะ | chai ruepena la |
| Арабский | اجل ام لا | ạjl ạm lạ |
| Китайский | 有嗎 | yǒu ma |