LingroTech
Duerme un poco
Перевод на русский
Поспите немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estás muy cansado, así que Duerme un poco. antes de continuar con tu trabajo.
Перевод примера
Ты очень устал, так что немного поспи, прежде чем продолжать работу.
Когда говорят Duerme un poco
Сжатая формулировка, которая звучит как заботливое или дружеское предложение отдохнуть. Обычно её используют, чтобы мягко посоветовать кому-то вздремнуть, не вдаваясь в долгие объяснения или приказы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Durmamos un poco. | Давай немного поспим. |
| Duerme todo el día. | Спит весь день. |
| Dormiré un poco. | Я немного посплю. |
| Deja que duerma. | Дай мне поспать. |
| Duerme una siesta. | Поспи немного. |
| Intente dormir un poco. | Попробуй немного поспать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get some sleep | — |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | — |
| Португальский | durma um pouco | — |
| Вьетнамский | ngủ một chút đi | — |
| Французский | dormez un peu | — |