LingroTech
Ella está ahí
Перевод на русский
Она там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No la veo en la sala, pero sé que Ella está ahí.
Перевод примера
Не вижу её в гостиной, но знаю: она там.
Когда говорят Ella está ahí
Лаконичное обращение, указывающее на местоположение человека в конкретной ситуации. Часто используется, когда нужно быстро сообщить, где находится кто-то, не вдаваясь в лишние детали и подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ella está embarazada. | Она беременна. |
| Ella está arriba. | Она наверху. |
| Ella está lista. | Она готова. |
| Ella está adentro. | Она внутри. |
| Ella está afuera. | Она снаружи. |
| Ella está fuera. | Она снаружи. |
| Ella está esperando. | Она ждёт. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está ali | — |
| Английский | She is here | — |
| Немецкий | Da ist sie. | — |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Индонезийский | ada seorang wanita | — |
| Итальянский | lei è lì | — |
| Французский | elle est là-bas | — |
| Вьетнамский | cô ấy đang ở đây | — |
| Турецкий | burada bir kadın var | — |
| Корейский | 저기 그녀가 있다 | jeogi geunyeoga issda |
| Греческий | υπάρχει μια γυναίκα | ypárchei mia gynaíka |
| Тайский | เธอ อยู่ ตรงนั้น | thoe u tnngnan |
| Арабский | تلك المراة هناك | tlk ạlmrạẗ hnạk |