LingroTech
Ellos están aquí
Перевод на русский
Они здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque no los vi ayer, sé que ellos están aquí ahora mismo.
Перевод примера
Хотя я не видел их вчера, я знаю, что они здесь прямо сейчас.
Когда говорят Ellos están aquí
По смыслу это нейтральное утверждение о присутствии людей в конкретном месте, которое часто используется для ответа на вопрос или уточнения ситуации. Простая конструкция помогает быстро сообщить о том, где находятся друзья, коллеги или знакомые в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aquí tienen, chicos. | Вот вам, ребята. |
| Están justo ahí. | Они как раз там. |
| Los tenemos rodeados. | Мы их окружили. |
| Están ahí dentro. | Они там, внутри. |
| Tus padres están aquí. | Твои родители здесь. |
| Están en el edificio. | Они в здании. |
| Esos son ellos. | Это они. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles estão aqui | — |
| Английский | They are here | — |
| Немецкий | Hier sind sie. | — |
| Французский | ils sont là | — |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ที่นี่ | phuakkao u thini |
| Вьетнамский | họ đang ở đây | — |
| Индонезийский | mereka berada di sini | — |
| Итальянский | loro sono qui | — |
| Иврит | הם נמצאים כאן | hm nmẕʼym kʼn |
| Корейский | 그들이 여기 있다 | geudeul-i yeogi issda |
| Турецкий | burada insanlar var | — |
| Арабский | انهم هنا الان | ạnhm hnạ ạlạn |