Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me muero de hambre
Перевод на русский
Я умираю от голода.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Pedimos algo de comer?
B: Sí, por favor, Me muero de hambre.
Перевод примера
A: Закажем что-нибудь поесть?
B: Да, пожалуйста. Умираю от голода.
Когда говорят Me muero de hambre
Означает сильнейшее чувство голода, выраженное через яркую метафору, которая часто используется в испаноязычной культуре для преувеличения. Удобно запомнить как эмоциональный способ сказать, что пора есть, и понять, когда собеседник действительно проголодался.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo tanta hambre. | Я так проголодался. |
| Tengo mucha hambre. | Я очень голоден. |
| ¿Alguien tiene hambre? | Кто-нибудь голоден? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto morendo di fame | |
| Турецкий | ben açlıktan ölüyorum | |
| Индонезийский | aku sudah kelaparan | |
| Арабский | انا اتضور جوعا | ạnạ ạtḍwr jwʿạ |
| Китайский | 我饿死了 | wǒ è sǐ le |
| Английский | I am starving | |
| Греческий | πεθαίνω της πείνας | pethaínō tēs peínas |
| Тайский | ฉัน หิว มาก | chan hio mak |
| Немецкий | Ich habe Hunger. | |
| Португальский | estou morrendo de fome | |
| Иврит | אני מת מרעב | ʼny mţ mrʻb |
| Вьетнамский | tôi sắp chết đói rồi | |
| Французский | je crève de faim |