LingroTech
En el coche
Перевод на русский
В машине.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Los niños están jugando tranquilamente En el coche. mientras sus padres conducen.
Перевод примера
Дети спокойно играют в машине, пока их родители едут.
Когда говорят En el coche
Нередко встречается как лаконичный ответ на вопрос о местоположении или способе передвижения. Обычно говорят, когда уточняют, где находятся предметы или люди, и это удобно запомнить как стандартное указание на транспортное средство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mi coche. | Это моя машина. |
| En el tren. | В поезде. |
| Ese es mi coche. | Это моя машина. |
| Es un coche. | Это машина. |
| El coche está aquí. | Машина здесь. |
| Tengo un coche. | У меня есть машина. |
| Nos vemos en el coche. | Увидимся в машине. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت في السيارة | knt fy ạlsyạrẗ |
| Английский | In the car | — |
| Французский | dans la voiture | — |
| Тайский | อยู่ ใน รถ | u nai rot |
| Корейский | 차 안에 있어요 | cha an-e iss-eoyo |
| Вьетнамский | ở trong xe | — |
| Немецкий | Ich hole das Auto. | — |
| Иврит | יש לך מכונית | yş lk mkwnyţ |
| Греческий | μέσα στο αυτοκίνητο | mésa sto autokínēto |