Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở trong xe
Перевод на русский
внутри автомобиля
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đâu rồi?
B: Mình đang ở trong xe, chờ một chút nhé.
Перевод примера
A: Где все?
B: Я в машине, подожди немного.
Когда говорят ở trong xe
Встречается реже в общем потоке речи, но важна для точного описания местоположения человека или предмета. Используется, когда нужно подчеркнуть, что кто-то находится именно внутри транспортного средства, а не рядом с ним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vào trong xe | залезай в машину |
| vào trong xe đi | залезай в машину |
| vào xe đi | Садись в машину. |
| nó ở trong xe | он в машине |
| vào xe ngay | Садись в машину |
| lên xe đi | Садись в машину |
| lên xe thôi | садись в машину |
| xuống xe thôi | выходи из машины |
| xuống xe đi | Выходи из машины |
| lái xe đi | уехать |
| có xe kìa | вот машина |
| anh đang lái xe | ты за рулем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ ใน รถ | u nai rot |
| Индонезийский | di dalam mobil | |
| Китайский | 在车里 | zài chē lǐ |
| Корейский | 차 안에 있어 | cha an-e iss-eo |
| Греческий | μέσα στο αμάξι | mésa sto amáxi |
| Испанский | En el auto. | |
| Итальянский | sono in macchina | |
| Арабский | اركبي في السيارة | ạrkby fy ạlsyạrẗ |
| Французский | en voiture | |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Английский | Get in the car | |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Португальский | dentro do carro |