LingroTech
En la calle
Перевод на русский
На улице.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Los niños están jugando En la calle.
Перевод примера
Дети играют на улице.
Когда говорят En la calle
Употребляют эту фразу, чтобы указать на нахождение вне помещения или в общественном пространстве. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро обозначить место действия или встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Al final de la calle. | В конце улицы. |
| Cruzando la calle. | Пересекая улицу. |
| Lo encontré en la calle. | Я нашёл его на улице. |
| En la plaza. | На площади. |
| En el callejón. | Во дворе. |
| Por el callejón. | По переулку. |
| En el exterior. | На улице. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf der Straße. | — |
| Иврит | אנשים שם בחוץ | ʼnşym şm bẖwẕ |
| Греческий | έξω στο δρόμο | éxō sto drómo |
| Французский | dans la rue | — |
| Итальянский | sono per strada | — |