LingroTech
¿En qué piensas
Перевод на русский
Что у вас на уме?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿En qué piensas? Pienso en mi próximo viaje a la playa.
Перевод примера
О чём ты думаешь? Думаю о своей следующей поездке на пляж.
Когда говорят ¿En qué piensas
Используется, чтобы деликатно спросить собеседника о его мыслях или намерениях в текущей ситуации. Фраза помогает перевести разговор в более глубокое русло или понять скрытые мотивы человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué piensas ahora? | О чём ты сейчас думаешь? |
| ¿En qué piensas ahora? | О чём ты сейчас думаешь? |
| ¿Qué se piensa? | О чём думают? |
| No sé, ¿qué piensas? | Не знаю, а ты о чём думаешь? |
| ¿En qué piensas, cariño? | О чём ты думаешь, родной? |
| ¿En qué piensas entonces? | Так о чём ты думаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a cosa stai pensando | — |
| Корейский | 무슨 생각하고 있어 | museun saeng-gaghago iss-eo |
| Английский | What are you thinking about? | — |
| Португальский | em que pensas | — |
| Французский | à quoi penses-tu | — |
| Арабский | في ماذا تفكر | fy mạdẖạ tfkr |
| Иврит | אתה חושב על מה | ʼţh ẖwşb ʻl mh |
| Тайский | คุณ กําลัง คิด อะไร อยู่ | khun kalang khit anai u |