Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bienvenido a bordo
Перевод на русский
Добро пожаловать на борт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo mi pase de abordar listo.
B: Excelente, Bienvenido a bordo.
A: Gracias, estoy emocionado por el viaje.
Перевод примера
A: Мой посадочный талон готов.
B: Отлично, добро пожаловать на борт.
A: Спасибо, я с нетерпением жду поездки.
Когда говорят Bienvenido a bordo
Используют эту фразу, чтобы тепло приветствовать пассажиров при посадке на самолёт, корабль или поезд. Она создаёт ощущение безопасности и гостеприимства, сразу настраивая на позитивный лад начало путешествия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bienvenido de nuevo. | С возвращением. |
| Bienvenido de vuelta. | С возвращением. |
| Bienvenido a casa. | Добро пожаловать домой. |
| Bienvenido al equipo. | Добро пожаловать в команду. |
| Bienvenido a mi mundo. | Добро пожаловать в мой мир. |
| ¡Todos a bordo! | Все на борт! |
| Bienvenido al club. | Добро пожаловать в клуб. |
| Todos a bordo. | Все на борт. |
| Hola otra vez. | Привет снова. |
| Hola a ti también. | Привет и тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | benvenuto a bordo | |
| Португальский | bem-vindo a bordo | |
| Французский | bienvenue à bord | |
| Корейский | 오신 걸 환영합니다 | osin geol hwan-yeonghabnida |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Индонезийский | selamat datang di | |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ นะ ครับ | yintitonnap na khnap |
| Арабский | اهلا وسهلا بكم | ạhlạ wshlạ bkm |
| Немецкий | Willkommen zu Hause. | |
| Китайский | 好吧 欢迎 | hǎo ba huān yíng |
| Вьетнамский | chào mừng gia nhập | |
| Греческий | καλώς ήρθατε στην | kalṓs ḗrthate stēn |
| Турецкий | ekibe hoş geldin |