LingroTech
Era una broma
Перевод на русский
Это была шутка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te enojes, Era una broma.
Перевод примера
Не злись, это была шутка.
Когда говорят Era una broma
Одно из самых частых выражений для объяснения, что сказанное не было серьезным намерением. Обычно говорят, когда собеседник воспринял слова слишком буквально или обиделся, чтобы снять напряжение и вернуть разговор в шутливое русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo dije en broma. | Я сказал это в шутку. |
| Lo decía en broma. | Я говорил это в шутку. |
| Era un comentario. | Это был просто комментарий. |
| Estaba siendo irónico. | Я был ироничен. |
| Se suponía que era una broma. | Это должна была быть шутка. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était une blague | — |
| Итальянский | era uno scherzo | — |
| Немецкий | Es war ein Witz. | — |
| Английский | It was a joke | — |
| Португальский | era uma brincadeira | — |
| Иврит | זו היתה בדיחה | zw hyţh bdyẖh |
| Турецкий | bu bir şakaydı | — |