Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quiero una respuesta
Перевод на русский
Я хочу ответ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuándo vas a decidirte?
B: Ya te he dicho que Quiero una respuesta.
A: Está bien, te espero.
Перевод примера
A: Когда ты решишься?
B: Я же сказал тебе, что хочу ответ.
A: Хорошо, я подожду.
Когда говорят Quiero una respuesta
Означает прямое требование получить ответ, когда терпение на исходе. Эта фраза звучит решительно и часто используется в спорах или деловых переговорах, чтобы подчеркнуть необходимость немедленного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero una explicación. | Я хочу объяснения. |
| Quiero saber por qué. | Я хочу знать, почему. |
| Tengo que contestar. | Я должен ответить. |
| Responde la pregunta. | Ответьте на вопрос. |
| Eso es lo que quiero saber. | Это то, что я хочу знать. |
| Tengo una pregunta. | У меня есть вопрос. |
| ¿Cuál es la respuesta? | Каков ответ? |
| Me gustaría saberlo. | Я хотел бы знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero uma resposta | |
| Иврит | אני רוצה תשובה | ʼny rwẕh ţşwbh |
| Итальянский | voglio una risposta | |
| Турецкий | bir cevap istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin jawaban | |
| Вьетнамский | tôi cần câu trả lời | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คําตอบ | chan tongkan khatop |
| Немецкий | Ich brauche Antworten. | |
| Английский | I need answers | |
| Греческий | θέλω να ξέρω | thélō na xérō |
| Французский | je veux une réponse | |
| Китайский | 我要答案 | wǒ yào dá àn |
| Корейский | 난 정답이 필요해 | nan jeongdab-i pil-yohae |