LingroTech
Es bueno saberlo
Перевод на русский
Полезно знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Me alegra mucho que hayas llegado a tiempo, es bueno saberlo.
Перевод примера
Мне очень приятно, что ты успел вовремя.
Когда говорят Es bueno saberlo
Значит, вы узнали что-то полезное и хотите поблагодарить собеседника за ценную информацию. Эта короткая испанская фраза звучит естественно в диалоге, когда вам делятся важным фактом или советом, который точно пригодится в будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es bueno saber de ti. | Приятно слышать о тебе. |
| Es mejor que lo sepas. | Лучше, чтобы ты это знал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é bom saber | — |
| Арабский | من الجيد معرفة ذلك | mn ạljyd mʿrfẗ dẖlk |
| Немецкий | Das ist gut zu wissen. | — |
| Английский | That's good to know | — |
| Вьетнамский | thật tốt khi biết điều đó | — |