LingroTech
Es el mejor
Перевод на русский
Это лучшее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de probar varios modelos, creo que este Es el mejor.
Перевод примера
Попробовав несколько моделей, я считаю эту лучшей.
Когда говорят Es el mejor
Используется, чтобы однозначно выделить предмет или действие как наилучшее в текущей ситуации. Эта короткая испанская фраза звучит уверенно и часто применяется в бытовых разговорах для выражения явного предпочтения или высокой оценки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| El mejor del mundo. | Лучший в мире. |
| El mejor de todos. | Лучший из всех. |
| El mejor de la ciudad. | Лучший в городе. |
| El mejor que hay. | Лучший из лучших. |
| Se supone que es el mejor. | Говорят, он лучший. |
| El mejor de la clase. | Лучший в классе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ο καλύτερος | eínai o kalýteros |
| Немецкий | Er ist der Beste. | — |
| Итальянский | lui è il migliore | — |
| Португальский | ele é o melhor | — |
| Иврит | הוא הטוב ביותר | hwʼ htwb bywţr |
| Французский | il est le meilleur | — |