LingroTech
¿Es eso lo que quieres
Перевод на русский
Вы этого хотите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Es eso lo que quieres? Sí, eso es exactamente lo que quiero.
Перевод примера
Это то, чего ты хочешь? Да, это именно то, чего я хочу.
Когда говорят ¿Es eso lo que quieres
Часто встречается в диалогах, когда нужно уточнить истинные намерения человека или выразить сомнение в его выборе. Вопрос звучит естественно и помогает прояснить ситуацию, проверяя, действительно ли собеседник желает того, о чём говорит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es lo que quieres, ¿verdad? | Это то, чего ты хочешь, да? |
| ¿De verdad quieres eso? | Ты правда этого хочешь? |
| ¿Es eso lo que haces? | Ты это делаешь? |
| ¿Es eso lo que realmente quieres? | Ты правда этого хочешь? |
| ¿Es eso lo que querías oír? | Ты хотел это услышать? |
| ¿Así lo quieres? | Ты хочешь так? |
| ¿Es eso lo que quieres escuchar? | Ты хочешь это услышать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is that what you want? | — |
| Арабский | هل ذلك ما تريده | hl dẖlk mạ trydh |