LingroTech
Es hombre muerto
Перевод на русский
Он мертвец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de la explosión, el policía confirmó que es hombre muerto.
Перевод примера
После взрыва полицейский подтвердил, что мужчина мёртв.
Когда говорят Es hombre muerto
Употребляют эту фразу, чтобы резко обозначить безысходность ситуации или полную потерю надежды. Она звучит как приговор, когда человек понимает, что его положение безнадежно и выхода уже не существует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo vi morir. | Я видел, как он умирал. |
| Es una tumba. | Это могила. |
| Tenemos un cadáver. | У нас труп. |
| Es un cadáver. | Это труп. |
| Está muerto de miedo. | Он мёртв от страха. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Der Mann ist tot. | — |
| Турецкий | ölü bir adam | — |
| Арабский | هذا الرجل ميت | hdẖạ ạlrjl myt |
| Индонезийский | seorang pria mati | — |