LingroTech
Es la guerra
Перевод на русский
Это война.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No hay tiempo para discutir, Es la guerra.
Перевод примера
Нет времени на споры — это война.
Когда говорят Es la guerra
Сжатая формулировка, которая мгновенно обозначает начало серьезного конфликта или напряженной ситуации. Такие короткие фразы часто используют для драматического эффекта или чтобы подчеркнуть неизбежность борьбы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| En la guerra. | На войне. |
| La guerra ha empezado. | Война началась. |
| A la guerra. | На войну. |
| La guerra ha comenzado. | Война началась. |
| Durante la guerra. | Во время войны. |
| Bienvenido a la guerra. | Добро пожаловать в войну. |
| De la guerra. | Из войны. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist Krieg. | — |
| Английский | This is war | — |
| Арабский | هذه هي الحرب | hdẖh hy ạlḥrb |
| Индонезийский | ini adalah perang | — |
| Турецкий | bu bir savaş | — |