Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es la única explicación
Перевод на русский
Это единственное объяснение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué habrá hecho eso?
B: No lo sé, pero Es la única explicación.
A: Tienes razón, no hay otra.
Перевод примера
A: Зачем он это сделал?
B: Не знаю, но это единственное объяснение.
A: Ты прав, другого нет.
Когда говорят Es la única explicación
Используется, чтобы твердо обозначить отсутствие альтернатив или сомнений в правильности данных фактов. Фраза звучит уверенно и категорично, идеально подходит для завершения спора или закрытия обсуждения ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es la única manera. | Это единственный путь. |
| Solo hay una forma de averiguarlo. | Есть только один способ это выяснить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tek açıklaması bu | |
| Немецкий | Das ist der einzige Weg. | |
| Арабский | هذا هو التفسير الوحيد | hdẖạ hw ạltfsyr ạlwḥyd |
| Португальский | é a única explicação | |
| Иврит | זה ההסבר היחיד | zh hhsbr hyẖyd |
| Итальянский | è l'unica spiegazione | |
| Китайский | 这是唯一的解释 | zhè shì wéi yī de jiě shì |
| Французский | c'est la seule explication | |
| Корейский | 그게 유일한 설명이다 | geuge yuilhan seolmyeong-ida |
| Английский | It's the only explanation | |
| Греческий | είναι ο μόνος λόγος | eínai o mónos lógos |
| Вьетнамский | đó là lý do duy nhất |