Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto es lo que pienso
Перевод на русский
Вот что я думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya decidiste qué vas a decir?
B: Sí, esto es lo que pienso.
A: Me parece bien, díselo claro.
Перевод примера
A: Ты уже решил, что скажешь?
B: Да, вот что я думаю.
A: Мне кажется, это правильно, скажи ему прямо.
Когда говорят Esto es lo que pienso
По смыслу это уверенное представление собственного мнения перед тем, как высказаться по спорному вопросу. Фраза задаёт чёткий фокус на личной позиции и помогает плавно перейти к аргументации, показывая готовность отстаивать свою точку зрения в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Al menos eso creo. | По крайней мере, я так думаю. |
| Eso es lo que tú crees. | Это то, что вы думаете. |
| Así lo creo. | Я так думаю. |
| Esa es mi opinión. | Это мое мнение. |
| Eso es lo que pensé. | Я так и думал. |
| Lo estoy pensando. | Я думаю об этом. |
| ¿Sabes lo que creo? | Знаешь, что я думаю? |
| Creo que lo es. | Думаю, да. |
| Creo que si. | Думаю, да. |
| ¿Sabes lo que pienso? | Знаете, что я думаю? |
| Eso digo yo. | Я так и говорю. |
| Ya lo creo. | Действительно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שאני חושב | zh mh şʼny ẖwşb |
| Итальянский | è quello che penso | |
| Английский | That's what I think | |
| Арабский | هذا ما اعتقده | hdẖạ mạ ạʿtqdh |
| Индонезийский | itulah yang aku pikirkan | |
| Немецкий | Das ist meine Meinung. | |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Французский | voilà ce que je pense | |
| Португальский | é o que eu penso | |
| Вьетнамский | đó là những gì tôi nghĩ | |
| Турецкий | ben şöyle düşünüyorum | |
| Корейский | 나는 이렇게 생각한다 | naneun ileohge saeng-gaghanda |
| Китайский | 这是我的看法 | zhè shì wǒ de kàn fǎ |
| Греческий | αυτό πιστεύω ότι | autó pisteúō óti |