Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tek açıklaması bu
Перевод на русский
Это единственное объяснение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle yaptı?
B: Bunu anlamak için tek açıklaması bu.
Перевод примера
A: Зачем он так поступил?
B: Это единственное объяснение, чтобы это понять.
Когда говорят tek açıklaması bu
Короткий ответ используется, чтобы подчеркнуть: других вариантов развития событий или причин нет. Фраза звучит категорично и завершает дискуссию, оставляя только один логический вывод.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| önemli olan tek şey bu | Это единственное, что имеет значение |
| işte bu yüzden | именно поэтому |
| işte cevap bu | вот и ответ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es la única explicación. | |
| Немецкий | Das ist der Grund. | |
| Китайский | 这是唯一的解释 | zhè shì wéi yī de jiě shì |
| Французский | c'est la seule explication | |
| Корейский | 그게 유일한 설명이다 | geuge yuilhan seolmyeong-ida |
| Итальянский | è l'unica spiegazione | |
| Иврит | זה ההסבר היחיד | zh hhsbr hyẖyd |
| Португальский | é a única explicação | |
| Арабский | هذا هو التفسير الوحيد | hdẖạ hw ạltfsyr ạlwḥyd |
| Английский | It's the only explanation | |
| Индонезийский | hanya itu penjelasannya | |
| Греческий | είναι ο μόνος λόγος | eínai o mónos lógos |
| Вьетнамский | đó là lý do duy nhất | |
| Тайский | เหตุผล เดียว เท่านั้น | etupn diao thaonan |