Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo los distraeré
Перевод на русский
Я их отвлеку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo entramos sin que nos vean?
B: Yo los distraeré mientras tú pasas por la puerta trasera.
Перевод примера
A: Как нам войти, чтобы нас не увидели?
B: Я их отвлеку, а ты пройдёшь через заднюю дверь.
Когда говорят Yo los distraeré
Используется, чтобы заявить о намерении отвести чьё-то внимание, создавая нужную diversion. Типичная фраза для совместных планов, когда нужно взять на себя роль отвлекающего фактора, чтобы помочь кому-то незаметно сделать своё дело.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou distraí-los | |
| Турецкий | ben dikkatlerini dağıtacağım | |
| Корейский | 내가 주의를 끌게 | naega juuileul kkeulge |
| Греческий | θα τους καθυστερήσω | tha tous kathysterḗsō |
| Немецкий | Ich lenke sie ab. | |
| Французский | je vais les distraire | |
| Английский | I'll distract them | |
| Итальянский | io li distraggo |