Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es su vida
Перевод на русский
Это его жизнь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No deberías meterte en sus decisiones.
B: Tienes razón, Es su vida.
Перевод примера
A: Не стоит вмешиваться в её решения.
B: Ты прав, Это её жизнь.
Когда говорят Es su vida
Означает, что речь идёт о судьбе человека, его личных выборах и ответственности за них. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что никто другой не может вмешиваться в чужую жизнь или принимать решения за неё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mi vida. | Это моя жизнь. |
| Es tu vida. | Это ваша жизнь. |
| Es la vida. | Это жизнь. |
| Esta es mi vida. | Это моя жизнь. |
| Así es la vida. | Это и есть жизнь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את החיים שלו | ʼţ hẖyym şlw |
| Немецкий | Es ist dein Leben. | |
| Английский | It's my life | |
| Вьетнамский | đó là cuộc sống | |
| Итальянский | è la sua vita | |
| Турецкий | bu onun hayatı | |
| Французский | c'est sa vie | |
| Португальский | é a vida dele |