Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Yo lo vi
Перевод на русский
Я это видел!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién rompió el jarrón?
B: ¡Yo lo vi! Fue el gato.
Перевод примера
A: Кто разбил вазу?
B: Я видел! Это кот.
Когда говорят ¡Yo lo vi
Означает прямое утверждение факта, когда человек хочет подчеркнуть, что лично был свидетелем события. Эта реплика звучит уверенно и часто используется в спорах или при рассказе о произошедшем, чтобы подтвердить правдивость слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo lo vi. | Я видел. |
| Lo he visto. | Я видел это. |
| Yo también lo vi. | Я тоже это видела. |
| Ya lo vi. | Я уже видел. |
| Sí, lo vi. | Да, я видел. |
| Tú lo viste. | Ты сам видел. |
| Sí, lo he visto. | Да, я видел. |
| Lo has visto. | Ты видел его. |
| Ya lo he visto. | Я уже видел это. |
| Acabo de verlo. | Я только что его увидел. |
| La he visto. | Я видел это. |
| Deberías haberlo visto. | Вы должны были это видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab's gesehen! | |
| Французский | je l'ai vu | |
| Португальский | já o vi | |
| Турецкий | onu ben de gördüm | |
| Иврит | אני ראיתי אותו | ʼny rʼyţy ʼwţw |
| Арабский | لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ |
| Китайский | 我见到了 | wǒ jiàn dào le |
| Английский | I saw him | |
| Итальянский | l'ho visto io | |
| Вьетнамский | em đã thấy nó | |
| Греческий | τον είχα δει | ton eícha dei |
| Индонезийский | aku melihatnya tadi |