Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את החיים שלו
Перевод на русский
его жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה יודע על דני?
B: הוא ממש הרס את החיים שלו בזמן האחרון.
Перевод примера
A: Что ты знаешь о Дани?
B: В последнее время он по-настоящему разрушил свою жизнь.
Когда говорят את החיים שלו
Нередко встречается в разговорной речи, когда нужно кратко обозначить судьбу или жизненный путь конкретного человека. Эта конструкция помогает естественным образом связать притяжательное местоимение с существительным, что важно для понимания контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את חייו של | ʼţ ẖyyw şl | его жизнь |
| את החיים שלי | ʼţ hẖyym şly | Мою жизнь |
| על החיים שלי | ʻl hẖyym şly | О моей жизни |
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
| את העבודה שלו | ʼţ hʻbwdh şlw | его работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την ζωή του | tēn zōḗ tou |
| Испанский | Es su vida. | |
| Корейский | 그 사람 때문에 | geu salam ttaemun-e |
| Португальский | é a vida dele | |
| Итальянский | la sua vita | |
| Турецкий | bu onun hayatı |