LingroTech
Es tu madre
Перевод на русский
Она твоя мать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mira esa mujer, Es tu madre.
Перевод примера
Посмотри на ту женщину, это твоя мама.
Когда говорят Es tu madre
Означает указание на родственную связь, часто используется в спорах или при идентификации человека в разговоре. Фраза звучит прямо и может иметь как нейтральный, так и эмоционально окрашенный оттенок в зависимости от контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eres su madre. | Ты его мама. |
| Te pareces a tu madre. | Ты похож на свою маму. |
| Eres como tu madre. | Ты как твоя мама. |
| Por tu madre. | Из-за твоей мамы. |
| Tienes los ojos de tu madre. | У тебя глаза матери. |
| Tú eres su madre. | Ты её мать. |
| Y tu madre. | И твоя мать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a tua mãe | — |
| Немецкий | Sie ist deine Mutter. | — |
| Итальянский | si tratta di tua madre | — |