LingroTech
Es un desastre
Перевод на русский
Это катастрофа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de la tormenta, el jardín Es un desastre.
Перевод примера
После бури в саду полный разгром.
Когда говорят Es un desastre
Этим выражают сильное разочарование или шок при виде полной неразберихи и неудачи. Фраза звучит эмоционально и часто используется, когда ситуация выходит из-под контроля, позволяя быстро и ярко описать масштаб проблемы собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una catástrofe. | Это катастрофа. |
| Un desastre total. | Полная катастрофа. |
| Está hecha un desastre. | Она выглядит ужасно. |
| Va a ser un desastre. | Это будет провал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist eine Katastrophe. | — |
| Португальский | é um desastre | — |