LingroTech
Es un ladrón
Перевод на русский
Он вор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No confíes en él, Es un ladrón.
Перевод примера
Не доверяй ему, он вор.
Когда говорят Es un ladrón
По смыслу это прямое обвинение человека в краже, которое звучит категорично и резко. Фразу используют, когда нужно четко обозначить вину или описать поступок как преступление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es un robo. | Это грабёж. |
| Esto es un asalto. | Это налёт. |
| ¿Lo has robado? | Ты это украл? |
| Eso es robar. | Это кража. |
| Fue un robo. | Это было ограбление. |
| Eso es un robo. | Это грабёж. |
| Hubo un robo. | Было ограбление. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يوجد شخص هناك | ywjd sẖkẖṣ hnạk |
| Португальский | ele é um ladrão | — |
| Итальянский | è un ladro | — |
| Английский | He's a thief | — |
| Вьетнамский | một tên trộm | — |
| Турецкий | o bir hırsız | — |