LingroTech
Es un milagro
Перевод на русский
Это чудо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de tanto tiempo sin noticias, su regreso es un milagro.
Перевод примера
После такого долгого молчания его возвращение — это чудо.
Когда говорят Es un milagro
Этим выражают искреннее удивление или восхищение перед чем-то невероятным, что кажется невозможным. Фраза часто звучит, когда ситуация разрешается самым лучшим образом, и её полезно знать, чтобы передать сильные эмоции в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un milagro de Navidad. | Это рождественское чудо. |
| Los milagros existen. | Чудеса существуют. |
| Es un milagro que estés vivo. | Чудо, что ты жив. |
| Fue como un milagro. | Это было как чудо. |
| Los milagros ocurren. | Чудеса случаются. |
| Además de un milagro. | Кроме чуда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um milagre | — |
| Немецкий | Es ist ein Wunder. | — |
| Французский | c'est un miracle | — |
| Английский | It's a miracle | — |