Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Es un pájaro
Перевод на русский
Это птица!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira eso en el cielo.
B: ¡Es un pájaro! ¿Dónde?
A: Allí arriba, volando hacia el árbol.
Перевод примера
A: Смотри вон туда, в небо.
B: Птица! Где?
A: Вон там наверху, летит к дереву.
Когда говорят ¡Es un pájaro
Короткий ответ с интонацией внезапного узнавания или удивления. Часто звучит как часть известной присказки при появлении чего-то неожиданного в поле зрения, задавая театральный и захватывающий тон разворачивающейся сцене.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Como un pájaro. | Как птичка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un oiseau | |
| Итальянский | è un uccello | |
| Португальский | é um pássaro | |
| Немецкий | Es ist ein Vogel. | |
| Английский | It's a bird | |
| Греческий | αυτό το πλάσμα | autó to plásma |
| Иврит | יש תמונה של | yş ţmwnh şl |
| Китайский | 是一只鸟 | shì yī zhǐ niǎo |
| Турецкий | o bir kuş | |
| Арабский | هل هذا طائر | hl hdẖạ ṭạỷr |