LingroTech
Es un sueño
Перевод на русский
Это мечта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Todo lo que pasó anoche Es un sueño.
Перевод примера
Всё, что случилось вчера, — это сон.
Когда говорят Es un sueño
Значит, что ситуация или вещь вызывают восторг и кажутся идеальными, словно из сказки. Так говорят, когда мечта сбывается, или чтобы выразить глубокое восхищение чем-то прекрасным и желанным в эмоциональном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo mucho sueño. | Я очень хочу спать. |
| Debo estar soñando. | Мне, наверное, снится сон. |
| Viviendo el sueño. | Живу мечтой. |
| El sueño americano. | Американская мечта. |
| Tengo tanto sueño. | Я так хочу спать. |
| Estoy en un sueño. | Я в сновидении. |
| Has estado soñando. | Ты спал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein Traum. | — |
| Итальянский | è un sogno | — |
| Португальский | é um sonho | — |