LingroTech
Es una coincidencia
Перевод на русский
Это совпадение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No creo que sea verdad, Es una coincidencia.
Перевод примера
Не верю, что это правда, просто совпадение.
Когда говорят Es una coincidencia
Используют, чтобы подчеркнуть, что событие произошло случайно, без чьего-либо участия или умысла. Удобно запомнить как универсальный ответ на вопрос о причинах неожиданной встречи или события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Podría ser una coincidencia. | Может, это совпадение. |
| ¿Crees que es una coincidencia? | Ты думаешь, это совпадение? |
| Qué coincidencia, ¿no? | Какая совпадение, не так ли? |
| Es demasiada coincidencia. | Это слишком большое совпадение. |
| Qué extraña coincidencia. | Какая странная совпадение. |
| Vaya, qué coincidencia. | Вот это совпадение! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir bağlantı var | — |
| Португальский | é uma coincidência | — |
| Итальянский | è una coincidenza | — |