LingroTech
Es una emergencia
Перевод на русский
Это чрезвычайная ситуация.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Llamar a los bomberos inmediatamente porque Es una emergencia.
Перевод примера
Срочно вызывай пожарных, это чрезвычайная ситуация.
Когда говорят Es una emergencia
Употребляют эту фразу, чтобы мгновенно привлечь внимание в критический момент, когда требуется срочная помощь или вмешательство. Она звучит как сигнал тревоги, который сразу переводит разговор в режим чрезвычайных действий и требует немедленной реакции от окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dice que es una emergencia. | Говорит, что это чрезвычайная ситуация. |
| Es una misión de rescate. | Это спасательная миссия. |
| La situación es crítica. | Ситуация критическая. |
| Una emergencia familiar. | Семейная чрезвычайная ситуация. |
| Llamada de emergencia. | Экстренный звонок. |
| Es para emergencias. | Это для экстренных случаев. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein Notfall. | — |
| Английский | This is an emergency | — |
| Португальский | há uma emergência | — |
| Итальянский | si tratta di un'emergenza | — |
| Тайский | นี่ เป็น เหตุฉุกเฉิน | ni pen etutuktoen |