Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo tengo
Перевод на русский
У меня есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Encontraste el archivo?
B: Sí, Ya lo tengo.
Перевод примера
A: Нашёл файл?
B: Да, он уже у меня.
Когда говорят Ya lo tengo
Короткая реплика, которая служит универсальным подтверждением наличия предмета, информации или готовности к действию. Её часто используют в бытовых диалогах, чтобы быстро завершить обсуждение вопроса о том, есть ли что-то у собеседника или всё ли готово.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Ya la tengo! | Есть! |
| Lo he pillado. | Я понял. |
| Lo he conseguido. | Я преуспел. |
| Ya te tengo. | Я тебя поймал. |
| Ya lo agarré. | Я уже его схватил. |
| Ya lo tenemos. | У нас есть. |
| Aquí lo tengo. | Вот оно. |
| Ya lo entendí. | Я понял. |
| Lo tengo aquí. | Он у меня здесь. |
| La tengo aquí. | Он у меня здесь. |
| Ya lo tiene. | У тебя получилось. |
| Ya lo tienes. | Вы поняли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io ce l'ho | |
| Португальский | já o tenho | |
| Немецкий | Ich habe es. | |
| Иврит | יש לי את זה | yş ly ʼţ zh |
| Индонезийский | aku sudah mendapatkannya | |
| Греческий | εγώ έχω την | egṓ échō tēn |
| Французский | je l'ai | |
| Арабский | لقد حصلت علي | lqd ḥṣlt ʿly |
| Английский | Oh I got it | |
| Китайский | 我已经得到了 | wǒ yǐ jīng dé dào le |
| Вьетнамский | tôi đã có rồi | |
| Тайский | ฉัน ได้ มัน แล้ว | chan dai man laeo |
| Корейский | 내가 가지고 있어 | naega gajigo iss-eo |
| Турецкий | bende bu var |