Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una isla
Перевод на русский
Это остров.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué es ese lugar en el mapa?
B: Es una isla.
A: Ah, pensé que era una península.
Перевод примера
A: Что это за место на карте?
B: Это остров.
A: А, я думал, что это полуостров.
Когда говорят Es una isla
Используется, чтобы кратко и точно обозначить географический объект или метафорически описать изолированное состояние. Простая конструкция помогает быстро донести суть, когда нужно указать на отдельность чего-либо от основного контекста.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το νησί είναι | to nēsí eínai |
| Немецкий | Auf der Insel. | |
| Китайский | 在岛上 | zài dǎo shàng |
| Итальянский | è una barca | |
| Французский | c'est une île | |
| Португальский | é uma ilha | |
| Индонезийский | itu sebuah pulau | |
| Вьетнамский | một hòn đảo | |
| Иврит | את האי הזה | ʼţ hʼy hzh |
| Арабский | علي هذه الجزيرة | ʿly hdẖh ạljzyrẗ |