LingroTech
Es una locura
Перевод на русский
Это безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ver cómo suben los precios de la gasolina es una locura.
Перевод примера
Смотреть, как растут цены на бензин, просто безумие.
Когда говорят Es una locura
Служит для того, чтобы выразить сильное удивление, шок или полное неприятие абсурдной ситуации, которая кажется невозможной. Фраза передаёт эмоциональный всплеск и часто используется, когда события развиваются слишком быстро или нелогично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una maldita locura. | Это чёртово безумие. |
| Será una locura. | Это будет безумие. |
| La gente está loca. | Люди сошли с ума. |
| Va a ser una locura. | Это будет безумие. |
| Porque es una locura. | Потому что это безумие. |
| Una locura total. | Полная безумие. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist verrückt. | — |
| Португальский | isso é uma loucura | — |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |