LingroTech
Eso es absurdo
Перевод на русский
Это абсурд.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo creer que digas Eso es absurdo. después de todo lo que hemos hablado.
Перевод примера
Я не могу поверить, что ты говоришь «это абсурдно» после всего, о чём мы говорили.
Когда говорят Eso es absurdo
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит в спорах, когда нужно резко обозначить несогласие с нелогичным утверждением. Эта фраза позволяет чётко выразить недоумение и указать на абсурдность ситуации без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un disparate. | Это полная чушь. |
| Eso es un disparate. | Это полная чушь. |
| Eso sería absurdo. | Это было бы абсурдно. |
| Me parece absurdo. | Мне это кажется абсурдом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist absurd. | — |
| Арабский | هذا غير معقول | hdẖạ gẖyr mʿqwl |
| Индонезийский | ini tidak masuk akal | — |
| Английский | This is absurd | — |
| Португальский | isso é um absurdo | — |