LingroTech
Eso es extraño
Перевод на русский
Это странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No entiendo por qué Eso es extraño.
Перевод примера
Не понимаю, почему это так странно.
Когда говорят Eso es extraño
Этим выражают удивление или недоумение при виде чего-то необычного, что не вписывается в привычную картину мира. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно кратко отреагировать на странное поведение или ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es inusual. | Это необычно. |
| Eso está fuera de lugar. | Это неуместно. |
| Es una paradoja. | Это парадокс. |
| Ya lo extraño. | Я уже скучаю по нему. |
| Es una pregunta extraña. | Это странный вопрос. |
| Y lo extraño. | И это странно. |
| Sí, lo extraño. | Да, это странно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist seltsam. | — |
| Португальский | isso é estranho | — |
| Английский | This is strange | — |
| Арабский | هذا شيء غريب | hdẖạ sẖyʾ gẖryb |
| Итальянский | questo è strano | — |
| Индонезийский | itu hal yang aneh | — |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |