LingroTech
Eso fue horrible
Перевод на русский
Это было ужасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
La película que vimos ayer fue terrible, Eso fue horrible.
Перевод примера
Фильм, который мы смотрели вчера, был ужасным, это было просто кошмарно.
Когда говорят Eso fue horrible
Служит для того, чтобы резко выразить сильное разочарование или отвращение к произошедшему событию. Эта короткая испанская реплика звучит эмоционально и уместна, когда нужно сразу обозначить негативную оценку ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso fue aterrador. | Это было страшно. |
| Eso fue grosero. | Это было грубо. |
| Debió ser horrible. | Должно быть, было ужасно. |
| Sí, fue terrible. | Да, это было ужасно. |
| Eso fue brutal. | Это было жестоко. |
| Eso fue espantoso. | Это было ужасно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato terribile | — |
| Английский | That was terrible | — |
| Иврит | זה היה נורא | zh hyh nwrʼ |
| Немецкий | Es war schlimm. | — |
| Французский | c'était vraiment horrible | — |