LingroTech
Eso no es justo
Перевод на русский
Это несправедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si te tratan así, Eso no es justo.
Перевод примера
Если с тобой так поступают, это несправедливо.
Когда говорят Eso no es justo
Одно из самых частых выражений протеста, когда ситуация кажется несправедливой или нарушает правила. Используется для эмоционального акцента в споре или при несогласии с чьим-то решением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no es justicia. | Это несправедливо. |
| No es justo para ti. | Тебе это несправедливо. |
| No es razonable. | Это неразумно. |
| Esa no es razón. | Это не причина. |
| Eso no sería justo. | Это было бы несправедливо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não é justo | — |
| Арабский | هذا ليس عادلا | hdẖạ lys ʿạdlạ |
| Турецкий | bu adil değil | — |
| Индонезийский | ini tidak adil | — |
| Иврит | זה לא הוגן | zh lʼ hwgn |
| Французский | c'est pas juste | — |
| Немецкий | Das ist nicht gerecht. | — |
| Греческий | αυτό δεν είναι δίκαιο | autó den eínai díkaio |
| Тайский | นี่ ไม่ ยุติธรรม เลย | ni mai yutitam loei |