LingroTech
Eso no va a pasar
Перевод на русский
Этого не произойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Eso no va a pasar.
Перевод примера
Не волнуйся, такого не будет.
Когда говорят Eso no va a pasar
Употребляют для категоричного отказа или предупреждения о невозможности события. Фраза звучит твёрдо и решительно, помогая чётко обозначить границы или остановить нежелательные действия в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no mola. | Это не круто. |
| Eso no pasa. | Этого не бывает. |
| Eso no va a durar. | Это не продлится. |
| Esto no va a durar. | Это не продлится. |
| Porque eso no va a pasar. | Потому что этого не случится. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não vai acontecer | — |
| Немецкий | Das wird nicht gehen. | — |