LingroTech
Espero que esté bien
Перевод на русский
Надеюсь, у вас все хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hola, hace mucho que no hablamos, Espero que esté bien.
Перевод примера
Привет, давно не разговаривали, надеюсь, у тебя всё хорошо.
Когда говорят Espero que esté bien
Эта формула помогает мягко выразить заботу и поинтересоваться состоянием собеседника в начале переписки или разговора. Она звучит естественно и подходит для поддержания вежливого тона в самых разных ситуациях общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espero que nos llevemos bien. | Надеюсь, мы ладим. |
| Espero que sea bueno. | Надеюсь, будет хорошо. |
| Cosas buenas, espero. | Надеюсь, всё хорошо. |
| Espero que se mejore. | Надеюсь, станет лучше. |
| Espero que salga bien. | Надеюсь, всё получится. |
| Espero que estés listo. | Надеюсь, ты готов. |
| Espero que te parezca bien. | Надеюсь, тебе это понравится. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hoffe, es geht dir gut. | — |
| Итальянский | spero che stia bene | — |
| Греческий | ελπίζω να είναι καλά | elpízō na eínai kalá |