Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, eso es
Перевод на русский
Да, именно так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Este es tu maletín?
B: Sí, eso es.
Перевод примера
A: Это твой портфель?
B: Да, он.
Когда говорят Sí, eso es
Уместно сказать это, чтобы подтвердить правильность чужого утверждения или решения с полной уверенностью. Фраза служит кратким и ясным согласием, подчёркивая, что всё сказано верно и никаких сомнений не остаётся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, sobre eso. | Да, насчет этого. |
| Eso es cierto. | Это правда. |
| Pero es así. | Но это так. |
| Ah, sí, sí. | А, да, да. |
| Claro que lo es. | Конечно, это так. |
| Realmente lo es. | Действительно. |
| Eso es correcto. | Верно. |
| Sí, se nota. | Да, это видно. |
| Parece que sí. | Похоже, что так. |
| ¡Sí, eso es! | Да, вот оно! |
| Sí, lo hace. | Да, это так. |
| De hecho, sí. | На самом деле, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui c'est ça | |
| Немецкий | Ja, ist es. | |
| Итальянский | sì è così | |
| Португальский | sim é sim | |
| Турецкий | evet işte böyle | |
| Арабский | نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ |
| Индонезийский | ya itu benar | |
| Английский | Oh that's right | |
| Иврит | קרוב לוודאי שזה | qrwb lwwdʼy şzh |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Вьетнамский | ừ đúng là vậy | |
| Корейский | 그래 그건 그렇고 | geulae geugeon geuleohgo |
| Тайский | ใช่ นั่นสิ นะ | chai nanti na |
| Китайский | 对对 就是这样 | duì duì jiù shì zhè yàng |