LingroTech
Espero que sí
Перевод на русский
Надеюсь, что так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Crees que vendrá a la fiesta? Espero que sí.
Перевод примера
Думаешь, он придёт на вечеринку? Надеюсь, что да.
Когда говорят Espero que sí
Значит, говорящий искренне надеется, что всё сложится именно так, как хочется. Это естественный и тёплый ответ в разговоре, когда вы хотите поддержать собеседника и выразить согласие с его оптимистичными ожиданиями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espero que lo haga. | Надеюсь, что сделает. |
| Espero que pronto. | Надеюсь, что скоро. |
| Espero que sea pronto. | Надеюсь, что это будет скоро. |
| Espero que lo hagan. | Надеюсь, они это сделают. |
| Espero que pueda. | Надеюсь, я смогу. |
| Espero que puedas. | Надеюсь, ты сможешь. |
| Espero que lo logre. | Надеюсь, он/она справится. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hoffe es. | — |
| Итальянский | spero di sì | — |
| Португальский | espero que sim | — |
| Английский | I hope so | — |
| Тайский | ฉัน หวัง ว่า | chan wang wa |
| Иврит | אני מקווה שכן | ʼny mqwwh şkn |